La mudanza de Chile a Francia es una operación de exportación marítima que combina dos regímenes aduaneros distintos. En la salida interviene el Servicio Nacional de Aduanas de Chile, que exige la declaración de la mercancía como menaje de casa usado. En la llegada interviene la aduana francesa (Direction générale des douanes et droits indirects - DGDDI), que aplica el régimen de franquicia por transferencia de residencia regulado por el artículo 3 del Reglamento (CE) 1186/2009 de la Unión Europea. Esta secuencia operativa exige una coordinación estrecha entre autoridades, complementada por la verificación de documentos y el control de uso personal de los bienes.
El tránsito marítimo habitual desde el puerto de San Antonio o Valparaíso hacia Le Havre, Marsella o Fos-sur-Mer se sitúa entre 38 y 55 días puerta a puerta, dependiendo del itinerario del buque, la ventana de zarpe y los tiempos de despacho en destino. La vía aérea reduce el tránsito a entre 12 y 20 días, y se utiliza cuando el volumen es reducido o cuando el traslado responde a una asignación corporativa con fecha fija. En ambos casos, la programación de recogida, consolidación y desembarque se gestiona para minimizar tiempos muertos y garantizar que la mudanza se realice con eficiencia y trazabilidad.
La franquicia aduanera permite ingresar el menaje sin pago de derechos ni IVA de importación, siempre que se cumplan tres condiciones: que el titular haya residido fuera de la Unión Europea durante al menos doce meses consecutivos, que los bienes hayan estado en su uso durante al menos seis meses antes del traslado, y que la importación se realice dentro de los doce meses siguientes al establecimiento de la residencia en Francia. El incumplimiento de cualquiera de las tres convierte la operación en una importación comercial ordinaria, con arancel e IVA del 20 por ciento. En la práctica, la autoridad evalúa la continuidad de residencia y la naturaleza doméstica de los bienes para evitar distorsiones en el comercio.
Decapack conduce el trámite completo: elaboración del inventario valorizado en el domicilio de origen, tramitación ante Aduanas de Chile, coordinación con el agente francés para la presentación del formulario Cerfa 10070*03 (déclaration d'entrée en France en franchise de biens personnels) y entrega con desembalaje y retiro de material en el domicilio de destino. Este flujo se apoya en una documentación estructurada y revisada para cada operación, con controles de consistencia entre inventario y bienes físicamente trasladados.
Plazos puerta a puerta estimados, contados desde el retiro en el domicilio de origen hasta la entrega en destino. Incluyen consolidación, tránsito marítimo o aéreo y despacho aduanero. Los tiempos varían según itinerario del buque y carga de trabajo de la aduana de destino. La coordinación entre puertos, la logística de carga y la disponibilidad de personal autorizado influyen en la variabilidad diaria de estos plazos.
| Origen | Destino | Marítimo | Aéreo | Observación |
|---|---|---|---|---|
| Santiago | París | 38 a 50 días | 12 a 18 días | Vía puerto de Le Havre |
| Santiago | Lyon | 42 a 55 días | 14 a 20 días | Desembarque en Fos-sur-Mer o Marsella |
| Santiago | Marsella | 40 a 52 días | 12 a 18 días | Desembarque directo en puerto de Marsella |
| Santiago | Burdeos | 42 a 55 días | 14 a 20 días | Desembarque en Le Havre y tránsito terrestre |
| Valparaíso / Viña del Mar | París | 36 a 48 días | 14 a 20 días | Consolidación en puerto de Valparaíso |
La franquicia de transferencia de residencia solo aplica si la importación se realiza dentro de los doce meses siguientes al establecimiento de la residencia en Francia. Más allá de ese periodo, la operación queda sujeta a arancel e IVA de importación. Esta consecuencia implica que el costo total de la mudanza puede aumentar significativamente y que la documentación adicional debe ser revisada para justificar la residencia; por lo tanto, se recomienda planificar con anticipación y conservar pruebas de domicilio.
Los artículos adquiridos menos de seis meses antes del traslado quedan fuera de la franquicia y tributan como importación comercial. Conviene documentar la fecha de compra de electrodomésticos y mobiliario reciente para sustentar la condición de uso personal. En ausencia de evidencia suficiente, la operación puede requerir el pago de derechos e IVA, y podrían requerirse documentos adicionales para justificar la naturaleza no comercial.
Las bebidas alcohólicas y el tabaco están excluidos de la franquicia de traslado de residencia. Los vehículos tienen un régimen propio y requieren homologación técnica francesa, con trámite separado del menaje. La ausencia de estos pasos puede originar costos adicionales, impuestos y demoras, así como posibles rechazos de entrada. Planificar con anticipación ayuda a coordinar la documentación necesaria y a evitar sorpresas a la llegada.
Todo embalaje de madera debe cumplir la norma NIMF-15 con sello de tratamiento térmico o fumigación. Plantas, semillas y tierra están prohibidas en el ingreso a la Unión Europea. La no conformidad puede provocar retención de la carga, decomiso de artículos y costos logísticos adicionales para su retorno, por lo que es crucial contar con el certificado adecuado y cumplir con las especificaciones de embalaje.
Muchas calles de ciudades como París o Lyon no admiten camión de gran tonelaje y exigen permiso municipal de estacionamiento, que se solicita con anticipación. Informar el tipo de acceso evita un servicio de transbordo no previsto y posibles cargos extra por maniobras especiales, retrasos en entrega y requerimientos de equipos pequeños para el desembarque. La coordinación previa entre el cliente y Decapack facilita una llegada eficiente del equipo de mudanza.
La cobertura se calcula sobre el valor declarado en el inventario. Un inventario subvalorado limita la indemnización en caso de siniestro, por lo que conviene declarar el valor de reposición real. La valoración adecuada fortalece la protección ante posibles pérdidas y mejora el proceso de reclamación. Si el valor declarado resulta insuficiente para cubrir el reemplazo, puede ser necesario presentar evidencia adicional y ajustar la póliza para futuras mudanzas.
El tránsito marítimo puerta a puerta entre Chile y Francia tarda entre 38 y 55 días, según la ciudad de destino y el itinerario del buque. La vía aérea reduce el plazo a entre 12 y 20 días. Los plazos se cuentan desde el retiro en el domicilio de origen hasta la entrega en destino e incluyen el despacho aduanero en ambos extremos. En la práctica, factores como la congestión de puertos, ventanas de zarpe y la coordinación de la cadena logística pueden ampliar o acotar ligeramente estos plazos, por lo que la planificación detallada y la comunicación constante con el equipo de Decapack son claves para evitar sorpresas.
No, si se cumplen las condiciones del régimen de franquicia previsto en el Reglamento (CE) 1186/2009: haber residido fuera de la Unión Europea durante al menos doce meses consecutivos, que los bienes hayan estado en uso durante al menos seis meses antes del traslado, y realizar la importación dentro de los doce meses siguientes al establecimiento de la residencia en Francia. Si alguna condición no se cumple, la operación tributa arancel e IVA de importación del 20 por ciento. En la práctica, la autoridad evalúa la continuidad de residencia y el carácter doméstico, y la ausencia de documentación puede resultar en una revisión adicional y posibles cargas arancelarias, por lo que se recomienda mantener documentación clara y verificable en todo momento.
La aduana francesa (DGDDI) requiere el formulario Cerfa 10070*03 de declaración de entrada en franquicia, el certificado de cambio de residencia emitido por el consulado francés, prueba de domicilio en Francia, el inventario valorizado traducido al francés, el documento de embarque y copia del pasaporte con el título de residencia cuando corresponda. La omisión o inconsistencias pueden generar demoras, requerimientos de documentos suplementarios y posibles ajustes en la clasificación de bienes, por lo que es fundamental presentar una carpeta documental completa y coherente.
Sí, pero el vehículo sigue un régimen aduanero distinto del menaje de casa y requiere homologación técnica en Francia antes de la matriculación. La franquicia de traslado de residencia puede aplicar al vehículo si el titular lo tuvo registrado a su nombre y en uso durante al menos seis meses antes del traslado. Decapack cotiza el transporte del vehículo por separado. En la práctica, la aceptación del vehículo depende de la documentación de propiedad, la verificación de conformidad y el cumplimiento de las normas de homologación, lo que puede implicar pasos adicionales y plazos variables.
Quedan excluidos de la franquicia el alcohol y el tabaco, y están prohibidos en el ingreso a la Unión Europea las plantas vivas, semillas, tierra, productos cárnicos y lácteos, armas sin autorización y sustancias inflamables o corrosivas. El embalaje de madera debe contar con tratamiento NIMF-15 certificado. La omisión de estas restricciones puede provocar retención de la carga, devoluciones o decomisos, sanciones administrativas y costos suplementarios, por lo que es fundamental revisar la lista de artículos permitidos y prohibidos con anticipación.
Sí. Decapack elabora el inventario valorizado en el domicilio de origen, tramita la exportación ante el Servicio Nacional de Aduanas de Chile, coordina con el agente acreditado FIDI en Francia la presentación de la declaración aduanera y entrega en el domicilio de destino con desembalaje y retiro de material de embalaje. En la práctica, la coordinación entre los actores y la consistencia entre inventario y carga física reducen retrabajos y demoras, asegurando un flujo de trabajo más ágil y predecible.
Decapack ofrece almacenamiento en su bodega de Pudahuel, en Santiago, antes del embarque, y almacenamiento en destino a través del agente francés cuando la vivienda no está disponible a la llegada del contenedor. Conviene informar esta situación con anticipación para coordinar el servicio. En la práctica, el servicio de almacenamiento previene retrasos en la entrega y evita la ruptura de la cadena de suministro, permitiendo una llegada más ordenada y con menos riesgos de daño al menaje.
El costo de una mudanza de Chile a Francia se calcula en base al volumen total de los bienes (en metros cúbicos), la vía de transporte elegida (marítima o aérea), la ciudad de destino y los servicios adicionales requeridos, como embalaje especial o almacenamiento. Decapack realiza una visita técnica gratuita para evaluar el volumen y emitir una cotización precisa. En la práctica, pequeñas variaciones en el inventario pueden generar diferencias en la cotización final, por lo que la verificación de cada ítem y su clasificación es clave para evitar sorpresas en la factura final.
Fundada em 1942, Decapack é a empresa de mudanzas internacionales mais antiga do Chile. Desde 2024 integra o One Moving Group, operando com os mais altos padrões globais. Contamos com certificações FIDI/FAIM, ISO 9001 e membresía IAM. Visítanos em Av. Claudio Arrau 9452, Pudahuel, Santiago, escríbenos a [email protected] o límanos al +56 9 9974 2927.